Marcel Proust: "Quando estamos apaixonados, nosso amor é muito grande...

"Quando estamos apaixonados, nosso amor é muito grande coisa para nós sermos capazes de contê-lo dentro de nós mesmos. Ela irradia para o amado, encontra lá uma superfície que prende, forçando-a a retornar ao seu ponto de partida, e é essa repercussão de nosso próprio sentimento que chamamos de sentimentos dos outros e os encantam mais do que no seu exterior jornada porque não reconhecemos como se originou em nós mesmos."

--- Marcel Proust

#Sentimentos #Capaz #Retornar #Jornada #O amor é #Superfície #Iniciando #Bigs #Charme #Repercussões #Reconhecer #Nosso amor #Entes queridos #Ponto de partida

Versão em inglês

When we are in love, our love is too big a thing for us to be able altogether to contain it within ourselves. It radiates towards the loved one, finds there a surface which arrests it, forcing it to return to its starting-point, and it is this repercussion of our own feeling which we call the other's feelings and which charms us more then than on its outward journey because we do not recognise it as having originated in ourselves.