Marcel Proust: "No tipo de tela bated com diferentes estados de espíri...

"No tipo de tela bated com diferentes estados de espírito que minha consciência se desenrolaria simultaneamente enquanto eu li, e que variou das aspirações escondidas mais profundas dentro de mim para a visão completamente exterior do horizonte que eu tinha, no fundo do jardim, diante dos meus olhos, o que foi o primeiro em mim, mais íntimo, a alça constantemente movida que controlava o resto, era minha crença na riqueza filosófica e beleza do livro que eu estava lendo, e meu desejo de apropriar-se para mim, o que aquele livro poderia ser."

--- Marcel Proust

#Mente #Livro #Primeiro #Diferente #Em movimento #Olho #Consciência #Visão #Crença #Desejo #Estados-Membros #Jardim #Leitura #Aspiration #Exterior #Poder #Riqueza #Filosófico #Horizon #Inferior #Apropriado #Telas #Controlada #Lidar #Constantemente se movendo #Estado de espirito

Versão em inglês

In the sort of screen dappled with different states of mind which my consciousness would simultaneously unfold while I read, and which ranged from the aspirations hidden deepest within me to the completely exterior vision of the horizon which I had, at the bottom of the garden, before my eyes, what was first in me, innermost, the constantly moving handle that controlled the rest, was my belief in the philosophical richness and beauty of the book I was reading, and my desire to appropriate them for myself, whatever that book might be.