Marcel Proust: "O artista que desiste de uma hora de trabalho por uma...

"O artista que desiste de uma hora de trabalho por uma hora de conversa com um amigo sabe que ele está sacrificando uma realidade por algo que não existe (nossos amigos sendo amigos só à luz de uma loucura agradável que viaja conosco através da vida e para a qual nos acomodamos prontamente, mas que no fundo dos nossos corações não sabemos ser mais razoável do que a ilusão do homem que fala com o mobiliário porque ele acredita que está vivo."

--- Marcel Proust

Versão em inglês

The artist who gives up an hour of work for an hour of conversation with a friend knows that he is sacrificing a reality for something that does not exist (our friends being friends only in the light of an agreeable folly which travels with us through life and to which we readily accommodate ourselves, but which at the bottom of our hearts we know to be no more reasonable than the delusion of the man who talks to the furniture because he believes that it is alive.).