Marcel Proust: "provavelmente não há uma pessoa, No entanto, grande su...

"provavelmente não há uma pessoa, No entanto, grande sua virtude, que não pode ser liderada pelas complexidades das circunstâncias da vida a uma familiaridade com os vícios que ele condena mais veementemente - sem reconhecer completamente este vício que, disfarçado de certos eventos, toca-lhe: palavras estranhas: uma atitude inexplicável, em uma dada noite, da pessoa que ele de outra forma Tem tantas razões para amar."

--- Marcel Proust

#Razão #Pessoas #Atitude #Circunstâncias #Ferimentos #Noite #Dado #Virtude #Estranho #Complexidade #Certo #Familiaridade #Tolerância #Vices #RECONHECENDO #Events #Inexplicável #Razão para amar

Versão em inglês

There is probably not one person, however great his virtue, who cannot be led by the complexities of life's circumstances to a familiarity with the vices he condemns the most vehemently--without his completely recognizing this vice which, disguised as certain events, touches him and wounds him: strange words, an inexplicable attitude, on a given night, of the person whom he otherwise has so many reasons to love.