Marcel Proust: "para todos que, não tendo sentido artístico - isto é,...

"para todos que, não tendo sentido artístico - isto é, nenhuma submissão à realidade subjetiva - pode ter o jeito de raciocinar sobre a arte até o dia do juízo final, Especialmente se ele for, além disso, um diplomata ou financista em contato com as 'realidades' dos dias atuais, está muito pronta para acreditar que a literatura é um jogo intelectual que está destinado a ser abandonado gradualmente com o passar do tempo."

--- Marcel Proust

Versão em inglês

For everyone who, having no artistic sense-that is to say, no submission to subjective reality-may have the knack of reasoning about art till doomsday, especially if he be, in addition, a diplomat or financier in contact with the 'realities' of the present day, is only too ready to believe literature is an intellectual game which is destined to gradually be abandoned as time goes on.