Marcel Proust: "A vida é extraordinariamente suave e doce com certas p...

"A vida é extraordinariamente suave e doce com certas pessoas naturais, espirituosas e afetuosas que têm distinção incomum e são capazes de todos os vícios, mas quem faz uma exibição de nenhum em público e sobre quem ninguém pode afirmar que eles têm um único. Há algo flexível e segredo sobre eles. Além disso, sua perversidade dá especiarias às suas ocupações mais inocentes, como dar um passeio no jardim à noite."

--- Marcel Proust

Versão em inglês

Life is extraordinarily suave and sweet with certain natural, witty, affectionate people who have unusual distinction and are capable of every vice, but who make a display of none in public and about whom no one can affirm they have a single one. There is something supple and secret about them. Besides, their perversity gives spice to their most innocent occupations, such as taking a walk in the garden at night.