Marcel Proust: "provavelmente não há ninguém, por mais rígido sua virt...

"provavelmente não há ninguém, por mais rígido sua virtude, que não é responsável por se encontrar, pela complexidade das circunstâncias, vivendo em perto Quartos com o próprio vício que ele próprio tem sido mais sincero em condenando - sem reconhecê-lo completamente sob o disfarce do comportamento ambíguo que assume em sua presença."

--- Marcel Proust

#Tem sereno #Circunstâncias #Virtude #Complexidade #Disfarce #Comportamento #Vices #RECONHECENDO #Quartos #Responsável #Condenando #Franco #Assumindo #Ambíguo

Versão em inglês

There is probably no one, however rigid his virtue, who is not liable to find himself, by the complexity of circumstances, living at close quarters with the very vice which he himself has been most outspoken in condemning -- without altogether recognizing it beneath the disguise of ambiguous behavior which it assumes in his presence.