Marcel Proust: "Não há homem ... No entanto, quem tem Não em algum per...

"Não há homem ... No entanto, quem tem Não em algum período de sua juventude, disseram coisas, ou viviam uma vida, cuja lembrança é tão desagradável a ele que ele iria explodir de bom grado. E, no entanto, ele não deveria se arrepender, porque ele não pode ter certeza de que ele realmente se tornou um homem sábio - até onde é possível para que qualquer um de nós seja sábio - a menos que ele tenha passado por todos os fatuos ou prejudiciais Encarnações pela qual o estágio final deve ser precedido."

--- Marcel Proust

#Homens #Sabedoria #Deveria #Recordações #Disse #Encarnação #Arrependimento #Sensato #Certo #Sendo sábio #Etapa #Juventude #Final #Períodos

Versão em inglês

There is no man ... however wise, who has not at some period of his youth said things, or lived a life, the memory of which is so unpleasant to him that he would gladly expunge it. And yet he ought not entirely to regret it, because he cannot be certain that he has indeed become a wise man -- so far as it is possible for any of us to be wise -- unless he has passed through all the fatuous or unwholesome incarnations by which that ultimate stage must be preceded.