Marcel Proust: "Eu não posso expressar a desconforto causada em mim po...

"Eu não posso expressar a desconforto causada em mim por essa intrusão de mistério e beleza em um quarto que tinha finalmente cheio de mim para o ponto de pagar não mais atenção para a sala do que para aquele eu. A influência anestesológica do hábito que cessou, eu começaria a ter pensamentos, e sentimentos, e eles são coisas tão tristes."

--- Marcel Proust

#Sentimentos #Hábito #Auto #Dura #Mistério #Influência #Quartos #Preenchidas #Atenção #Pensamentos e sentimentos #Inquietação #Coisas tristes #Intrusion

Versão em inglês

I cannot express the uneasiness caused in me by this intrusion of mystery and beauty into a room I had at last filled with myself to the point of paying no more attention to the room than to that self. The anesthetizing influence of habit having ceased, I would begin to have thoughts, and feelings, and they are such sad things.