Marcel Proust: "Deixe, mas um único flash de realidade - o vislumbre d...

"Deixe, mas um único flash de realidade - o vislumbre de uma mulher de longe ou por trás - nos capacitar para projetar a imagem da beleza diante de nossos olhos, e imaginamos que nós Reconheceu, nossos corações batem, e nós sempre permaneceremos meio-persuadidos de que era ela, desde que a mulher desaparecesse: é só se conseguirmos ultrapassar por ela que percebemos nosso erro."

--- Marcel Proust

#IFS #Coração #Realidade #Olho #Projetos #Behinds #Erro #Imagine #Beats #Gerenciar #Vislumbre #Metade #Instantâneo #Percebendo #Imagine isso #Batimento cardiaco #Longe

Versão em inglês

Let but a single flash of reality -- the glimpse of a woman from afar or from behind -- enable us to project the image of Beauty before our eyes, and we imagine that we have recognised it, our hearts beat, and we will always remain half-persuaded that it was She, provided that the woman has vanished: it is only if we manage to overtake her that we realise our mistake.