Marcel Proust: "O que nós não tivemos que decifrar, para elucidar por...

"O que nós não tivemos que decifrar, para elucidar por nossos próprios esforços, o que foi claro antes de olharmos não é nosso. De nós mesmos vem apenas aquilo que nos arrastamos da obscuridade que está dentro de nós, aquilo que para os outros é desconhecido."

--- Marcel Proust

#Mentindo #Esforço #Claro #Obscuridade #Decifrar #Arrastar

Versão em inglês

What we have not had to decipher, to elucidate by our own efforts, what was clear before we looked at it, is not ours. From ourselves comes only that which we drag forth from the obscurity which lies within us, that which to others is unknown.