frasesinspiradoras.net 1,000,000++ Citações e frases

Marcel Proust: "Naquela época, ele estava satisfeito uma curiosidade s...

"Naquela época, ele estava satisfeito uma curiosidade sensual experimentando os prazeres de pessoas que vivem por amor. Ele acreditava que poderia parar por aí, que ele não seria obrigado a aprender suas tristezas; Quão pequena é uma coisa que seu charme era para ele agora comparado com o terror surpreendente que se estendia como um halo escurecido, a imensa angústia de não saber a cada momento o que ela estava fazendo, de não possuí-la em todos os lugares e sempre!"

--- Marcel Proust

Versão em inglês

At that time, he was satisfying a sensual curiosity by experiencing the pleasures of people who live for love. He had believed he could stop there, that he would not be obliged to learn their sorrows; how small a thing her charm was for him now compared with the astounding terror that extended out from it like a murky halo, the immense anguish of not knowing at every moment what she had been doing, of not possessing her everywhere and always!