Marcel Proust: "Muitos anos se passaram desde aquela noite. A parede d...

"Muitos anos se passaram desde aquela noite. A parede da escada que eu assisti a luz de sua vela gradualmente subida foi há muito tempo demolida. E em mim mesmo, muitas coisas pereceram que eu imaginei duraria para sempre, e novas surgiram, dando origem a novas tristezas e novas alegrias que naqueles dias eu não poderia ter previsto, assim como agora os antigos são difíceis de entender."

--- Marcel Proust

#Dando #Grandes #Alegria #Escadas #Dura #Luz #Duro #Noite #Vela #Anos #Dar à luz #Aniversário #Muro #Sobe #Tristeza #Muito tempo atras #Previsto

Versão em inglês

Many years have passed since that night. The wall of the staircase up which I had watched the light of his candle gradually climb was long ago demolished. And in myself, too, many things have perished which I imagined would last for ever, and new ones have arisen, giving birth to new sorrows and new joys which in those days I could not have foreseen, just as now the old are hard to understand.