Marcel Proust: "hábito! aquele arranjador habiloso, mas lento, que com...

"hábito! aquele arranjador habiloso, mas lento, que começa, deixando nossas mentes sofrem por semanas a fio em trimestres temporários, mas a quem nossas mentes não são menos felizes em descobrir por fim, pois, reduzindo a seus próprios dispositivos, eles ser impotente para fazer qualquer sala parecer habitável."

--- Marcel Proust

#Mente #Hábito #Sofrimento #Em movimento #Termina #Dura #Parece #Temporário #Semana #Seria #Quartos #Dispositivos #Impotente #Quartos

Versão em inglês

Habit! that skilful but slow-moving arranger who begins by letting our minds suffer for weeks on end in temporary quarters, but whom our minds are none the less only too happy to discover at last, for without it, reduced to their own devices, they would be powerless to make any room seem habitable.