Marcel Proust: "conhece Balbec tão bem Você tem amigos na área? Eu ten...

"conhece Balbec tão bem Você tem amigos na área? Eu tenho amigos onde quer que haja empresas de árvores, feridas, mas não vencidas, que se amontoam com a obstinação tocante para implorar um céu inclemente e impiedoso. Isso não é o que eu quis dizer: 'Interrompeu meu pai, como obstinado como as árvores e tão impiedoso quanto o céu."

--- Marcel Proust

#Sabe #Companhia #Wells #Árvore #Pai #Céu #Ferido #Junto #Obstinado #Tocando #Interrompido #Obstinação #Áreas

Versão em inglês

You know Balbec so well - do you have friends in the area?' I have friends wherever there are companies of trees, wounded but not vanquished, which huddle together with touching obstinacy to implore an inclement and pitiless sky.' That is not what I meant,' interrupted my father, as obstinate as the trees and as pitiless as the sky.