Marcel Proust: "Este amor da nossa, na medida em que é um amor por uma...

"Este amor da nossa, na medida em que é um amor por uma criatura em particular, não é talvez uma coisa muito real, já que, embora as associações de reflexões agradáveis ou dolorosas possam prendê-la por um tempo para uma mulher ao extensão de nos fazer acreditar que foi inspirado por ela de uma maneira logicamente necessária, se, por outro lado, nos separamos deliberadamente ou inconscientemente dessas associações, esse amor, como se fosse de fato espontânea e surgiu de nós mesmos sozinhos, Revive a fim de conceder a si mesmo em outra mulher."

--- Marcel Proust

Versão em inglês

This love of ours, in so far as it is a love for one particular creature, is not perhaps a very real thing, since, though associations of pleasant or painful musings can attach it for a time to a woman to the extent of making us believe that it has been inspired by her in a logically necessary way, if on the other hand we detach ourselves deliberately or unconsciously from those associations, this love, as though it were in fact spontaneous and sprang from ourselves alone, will revive in order to bestow itself on another woman.