Marcel Proust: "Este trabalho do artista para descobrir um meio de apr...

"Este trabalho do artista para descobrir um meio de apreender sob a matéria e experiência, sob palavras, algo diferente da sua aparência, é de uma natureza exatamente contrária à operação em que orgulho, paixão, inteligência e hábito estão constantemente envolvidos dentro de nós quando passamos nossas vidas sem auto-comunhão, acumulando como Embora esconder nossas verdadeiras impressões, a terminologia para fins práticos que falsamente chamamos de vida."

--- Marcel Proust

#Quer dizer #Importam #Hábito #Auto #Diferente #Artista #Termina #Nossas vidas #Paixão #Orgulho #Operações #Trabalho #Impressão #Comunhão #Aparência #Contrário #Práticas #Terminologia #Noivo

Versão em inglês

This labour of the artist to discover a means of apprehending beneath matter and experience, beneath words, something different from their appearance, is of an exactly contrary nature to the operation in which pride, passion, intelligence and habit are constantly engaged within us when we spend our lives without self-communion, accumulating as though to hide our true impressions, the terminology for practical ends which we falsely call life.