Marcus Tullius Cicero: "agora em relação a negociações e outros meios...

"agora em relação a negociações e outros meios de subsistência, que devem ser considerados tornando-se um cavalheiro e quais são vulgares, nós aprendemos, em geral, como segue. Primeiro, esses meios de subsistência são rejeitados como indesejáveis que incorreram em má vontade, como os dos impostos e usuradores. Unbecoming para um cavalheiro também, e vulgar são os meios de subsistência de todos os trabalhadores contratados que pagamos por meros trabalhantes manuais, não para habilidade artística; Pois no seu caso, o próprio salário que eles recebem é uma promessa de sua escravidão."

--- Marcus Tullius Cicero

#Pessoas #Quer dizer #Primeiro #Sustento #Tem sereno #Escravidão #Pagar #Trabalho #Habilidades #Tornando-se #Impostos #Respeito #Rejected #Vulgar #Ensinou #Cases #Mero #Cavalheiro #Manuais #Indesejável #Troca #Artístico #Eu vou #Juramento #Trabalho manual #Imprudente #Má vontade #Trabalhadores

Versão em inglês

Now in regard to trades and other means of livelihood, which ones are to be considered becoming to a gentleman and which ones are vulgar, we have been taught, in general, as follows. First, those means of livelihood are rejected as undesirable which incur people's ill-will, as those of tax-gatherers and usurers. Unbecoming to a gentleman, too, and vulgar are the means of livelihood of all hired workmen whom we pay for mere manual labour, not for artistic skill; for in their case the very wage they receive is a pledge of their slavery.