Margaret Drabble: "Senhor sabe o que pequenos bebês de pequenos terror...

"Senhor sabe o que pequenos bebês de pequenos terrores passam, desconhecidos para todos. Nós os desconsideramos, dizemos que esquecem, porque eles não têm as palavras para nos fazer lembrar. ... No momento em que aprendem a falar, eles esqueceram os detalhes de suas reclamações, e nós nunca sabemos. Eles esquecem tão rapidamente, dizemos, porque não podemos contemplar o fato de que nunca esquecem."

--- Margaret Drabble

#Sabe #Crianças #Fatos #Lembrar #Senhor #Esquecido #Detalhes #Esqueço #Falar #Nunca se esqueça #Infante #Reclamações #Contemplando #Desprezo #Terror

Versão em inglês

Lord knows what incommunicable small terrors infants go through, unknown to all. We disregard them, we say they forget, because they have not the words to make us remember. ... By the time they learn to speak they have forgotten the details of their complaints, and so we never know. They forget so quickly, we say, because we cannot contemplate the fact that they never forget.