Margaret Fuller: "Eu temo que eu não tenha uma boa palavra para dizer...

"Eu temo que eu não tenha uma boa palavra para dizer esta manhã justa, embora o sol brilha tão encorajadoramente nas colinas distantes e gentil rio e as árvores estejam em seus tons festivos. Eu não sou festivo, embora contente. Quando obrigado a me dar à prosa da vida, como estou nessa ocasião de ser estabelecido em uma nova casa, gosto de fazer a coisa, totalmente e bastante, - para tecer minha teia para o dia exclusivamente a partir do fio cinzento."

--- Margaret Fuller

Versão em inglês

I fear I have not one good word to say this fair morning, though the sun shines so encouragingly on the distant hills and gentle river and the trees are in their festive hues. I am not festive, though contented. When obliged to give myself to the prose of life, as I am on this occasion of being established in a new home I like to do the thing, wholly and quite, - to weave my web for the day solely from the grey yarn.