Margaret Halsey: "em relações de corrida, o único gesto e o único indi...

"em relações de corrida, o único gesto e o único indivíduo são mais frequentemente do que não condenados ao fracasso. Somente o grupo e a política de invólucro a longo prazo fazem muito aviso. ... Se você quiser tornar o mundo um lugar melhor, a primeira coisa que você deve aceitar é o fato de que você não pode transcender suas limitações como indivíduo."

--- Margaret Halsey

Versão em inglês

in race relations, the single gesture and the single individual are more often than not doomed to failure. Only the group and the long-term, undeviating policy make much headway. ... if you want to make the world a better place, the first thing you must accept is the fact that you cannot transcend your limitations as an individual.