Margaret Halsey: "Os sentimentos, mitos E preconceitos sobre o negro a...

"Os sentimentos, mitos E preconceitos sobre o negro americano que agora parece tão válido e real para alguns dos nossos contemporâneos brancos levará o seu lugar na prateleira junto com a crença nas bruxas e a noção de que a terra é o centro do sistema solar. Ninguém sabe como ainda se o futuro [da situação da corrida] é desesperado. Tudo o que sabemos é que ele pode ser feito sem esperança, se pessoas suficientes optarem por considerá-lo assim."

--- Margaret Halsey

Versão em inglês

The feelings, myths and prejudices about the Negro American which now seem so valid and real to some of our white contemporaries will take their place on the shelf along with the belief in witches and the notion that the earth is the center of the solar system. Nobody knows as yet whether the future [of the race situation] is hopeless. All we know is that it can be made hopeless, if enough people choose to consider it so.