Margaret Mead: "Chegando aos termos com os ritmos da vida das mulheres...

"Chegando aos termos com os ritmos da vida das mulheres significa chegar a um acordo com a própria vida, aceitando os imperativos do corpo em vez dos imperativos de um homem artificial, feito pelo homem, talvez a civilização transcentanticamente bonita. Ênfase no ritmo do trabalho masculino é uma ênfase em infinitas possibilidades; Ênfase nos ritmos femininos é uma ênfase em um padrão definido, na limitação."

--- Margaret Mead

Versão em inglês

Coming to terms with the rhythms of women's lives means coming to terms with life itself, accepting the imperatives of the body rather than the imperatives of an artificial, man-made, perhaps transcendentally beautiful civilization. Emphasis on the male work-rhythm is an emphasis on infinite possibilities; emphasis on the female rhythms is an emphasis on a defined pattern, on limitation.