Margaret Thatcher: "[M] minério do que eles queriam a liberdade, os at...

"[M] minério do que eles queriam a liberdade, os atenienses queriam segurança. No entanto, eles perderam tudo - segurança, conforto e liberdade. Isso porque eles queriam não dar à sociedade, mas para a sociedade dar a eles. A liberdade que eles procuravam era liberdade da responsabilidade. Não é de admirar, então, que eles deixaram de ser livres. No mundo moderno, devemos nos lembrar do destino dos atenienses sempre que enfrentamos demandas por aumento do paternalismo do estado."

--- Margaret Thatcher

#Mundo #Dando #Devemos #Perdido #Estados-Membros #Demanda #Comfort #Segurança #Responsabilidade #Buscando #Maravilha #Moderno #Paternalismo #Recorda #Destino #Perdi tudo #Procurado #Athenians #Mundo moderno

Versão em inglês

[M]ore than they wanted freedom, the Athenians wanted security. Yet they lost everything-security, comfort, and freedom. This was because they wanted not to give to society, but for society to give to them. The freedom they were seeking was freedom from responsibility. It is no wonder, then, that they ceased to be free. In the modern world, we should recall the Athenians' dire fate whenever we confront demands for increased state paternalism.