Margaret Thatcher: "Foi sugerido por algumas pessoas neste país que eu...

"Foi sugerido por algumas pessoas neste país que eu e meu governo seremos um "toque suave" na comunidade [europeu]. Caso tal boato tenha chegado aos seus ouvidos, o senhor Chanceler ... é justo que eu deveria aconselhá-lo francamente a descartá-lo (como meus próprios colegas, há muito tempo). Julgaremos quais são os interesses britânicos e devemos ser resolvidos em defendê-los."

--- Margaret Thatcher

Versão em inglês

It has been suggested by some people in this country that I and my government will be a "soft touch" in the [European] Community. In case such a rumour may have reached your ears, Mr Chancellor... it is only fair that I should advise you frankly to dismiss it (as my own colleagues did, long ago). We shall judge what British interests are and we shall be resolute in defending them.