Margaret Thatcher: "As partes do centro da direita, muitas vezes compi...

"As partes do centro da direita, muitas vezes compita com a esquerda dos centros para proclamar seu apego a todos os principais programas de gastos, particularmente gastos com serviços sociais de um tipo ou outro. Mas esse tolos e confusos. É tolo porque as partes esquerdas do centro sempre poderão superar a direita do centro nesse leilão - afinal, é por isso que estão à esquerda em primeiro lugar. A confusão surge porque uma vez que concordamos que os gastos públicos e a tributação são do que um mal necessário, perdemos de vista os valores centrais da liberdade."

--- Margaret Thatcher

Versão em inglês

The right-of-centre parties still often compete with left-of-centre ones to proclaim their attachment to all the main programmes of spending, particularly spending on social services of one kind or another. But this foolish as well as muddled. It is foolish because left-of-centre parties will always be able to outbid right-of-centre ones in this auction - after all, that is why they are on the left in the first place. The muddle arises because once we concede that public spending and taxation are than a necessary evil we have lost sight of the core values of freedom.