Margaret Thatcher: "Eu presto homenagem à realização de John Major em...

"Eu presto homenagem à realização de John Major em persuadir os outros 11 chefes de governo que eles poderiam avançar para um capítulo social, mas não dentro do tratado e sem a participação da Grã-Bretanha. Estabelece um precedente vital. Para uma comunidade ampliada só pode funcionar se construirmos em flexibilidade desse tipo ... John Major merece alto elogio por assegurar em Maastricht que não teríamos uma moeda única ou as disposições absurdas do capítulo social forçado a nós: nossa indústria , a força de trabalho e a prosperidade nacional se beneficiarão como resultado."

--- Margaret Thatcher

Versão em inglês

I pay tribute to John Major's achievement in persuading the other 11 Community Heads of Government that they could move ahead to a Social Chapter but not within the treaty and without Britain's participation. It sets a vital precedent. For an enlarged Community can only function if we build in flexibility of that kind... John Major deserves high praise for ensuring at Maastricht that we would not have either a Single Currency or the absurd provisions of the Social Chapter forced upon us: our industry, workforce, and national prosperity will benefit as a result.