Margaret Wertheim: "por dez anos, escrevi colunas regulares sobre a ci...

"por dez anos, escrevi colunas regulares sobre a ciência para as mulheres revistas, e para o meu conhecimento, sou a única pessoa no mundo que pode dizer isso. Isso não tem elogios no mundo da escrita científica ou no mundo acadêmico, mas é uma das coisas mais desafiador que já fiz. É muito mais difícil escrever sobre a cosmologia para uma revista como vogue do que para o New York Times, que eu também escrevi, porque você tem que imaginar que na página em frente haverá um anúncio para o delineador, ou um artigo sobre As últimas tendências no comprimento da saia."

--- Margaret Wertheim

#Mundo #Escrevendo #Feito #Desafios #Cosmologia #Acadêmico #Imagine #Voga #Imagine isso

Versão em inglês

For ten years, I wrote regular columns about science for women's magazines, and to my knowledge I'm the only person in the world who can say that. This has no kudos in either the science-writing world or the academic world, but it's one of the most challenging things I've ever done. It's much harder to write about cosmology for a magazine like Vogue than for the New York Times, which I've also written for, because you have to imagine that on the page opposite there'll be an advertisement for eyeliner, or an article about the latest trends in skirt length.