Marge Piercy: "Eu escolherei o que entra em mim, o que se torna carne...

"Eu escolherei o que entra em mim, o que se torna carne da minha carne. Sem escolha, nenhuma política, sem vidas de ética. Eu não sou seu milho, não sua mina de urânio, não seu bezerro para engordar, não sua vaca para ordenha. Você não pode me usar como sua fábrica. Sacerdotes e legisladores não possuem ações no meu ventre ou da minha mente. Se eu der a você, quero de volta. Minha vida é uma demanda não negociável."

--- Marge Piercy

Versão em inglês

I will choose what enters me, what becomes flesh of my flesh. Without choice, no politics, no ethics lives. I am not your cornfield, not your uranium mine, not your calf for fattening, not your cow for milking. You may not use me as your factory. Priests and legislators do not hold shares in my womb or my mind. If I give it to you, I want it back. My life is a non-negotiable demand.