Marge Piercy: "Todo bebê nascido não amado, indesejado, é uma conta qu...

"Todo bebê nascido não amado, indesejado, é uma conta que será devido em vinte anos com interesse, uma raiva que deve encontrar um alvo, um dor que vai gerar dor. Uma década a jusante Uma criança grita, uma mulher cai, uma sinagoga é tocada, um esquadrão de fogo é convocado, um botão é empurrado e o mundo queima."

--- Marge Piercy

Versão em inglês

Every baby born unloved, unwanted, is a bill that will come due in twenty years with interest, an anger that must find a target, a pain that will beget pain. A decade downstream a child screams, a woman falls, a synagogue is torched, a firing squad is summoned, a button is pushed and the world burns.