Marguerite Duras: "A indignação estava na escala de Deus. Meu irmão ma...

"A indignação estava na escala de Deus. Meu irmão mais novo era imortal e eles não tinham notado. A imortalidade havia sido escondida no corpo do meu irmão enquanto estava viva, e não notamos que isso habitava lá. Agora o corpo do meu irmão estava morto e imortalidade com isso. ... e o erro, a indignação, encheu todo o universo."

--- Marguerite Duras

#Inteira #Corpo #Universo #Pesar #Erros #Irmão #Morte #Vivo #Preenchidas #Imortalidade #Escondido #Meu irmão #Escalas #Indignação #Imortal #Irmão mais novo

Versão em inglês

The outrage was on the scale of God. My younger brother was immortal and they hadn't noticed. Immortality had been concealed in my brother's body while he was alive, and we hadn't noticed that it dwelt there. Now my brother's body was dead, and immortality with it. ... And the error, the outrage, filled the whole universe.