Mari Sandoz: "Os índios ainda consideram os brancos que tratam seus fi...

"Os índios ainda consideram os brancos que tratam seus filhos como os inimigos - brinquedos, também, confortados como animais de estimação mimados ou brinquedos frágeis, mas por baixo sempre como inimigos, inimigos que devem ser contidos, subornados e punidos. Eles acreditam que os filhos assim tratados crescerão como dependentes e imaturos como animais de estimação e brinquedos, e tão irritado e perigoso como inimigos dentro do círculo familiar, para ser apaziguado e lutado."

--- Mari Sandoz

Versão em inglês

Indians still consider the whites a brutal people who treat their children like enemies - playthings, too, coddling them like pampered pets or fragile toys, but underneath always like enemies, enemies that must be restrained, bribed, spied upon, and punished. They believe that children so treated will grow up as dependent and immature as pets and toys, and as angry and dangerous as enemies within the family circle, to be appeased and fought.