Maria Edgeworth: "Que desgraça é bornawoman! Por que buscar conhecimen...

"Que desgraça é bornawoman! Por que buscar conhecimento, que pode provar apenas que nossa miséria é irremediável? Se um raio de luz se quebrar sobre nós, é apenas tornar a escuridão mais visível; Para mostrar os limites de uso, a estrutura gótica, as barreiras censuráveis da nossa prisão."

--- Maria Edgeworth

#IFS #Mostra #Luz #Escuridão #Gótico #Pausa #Estrutura #Prisão #Limites #Prove #Miséria #Infortúnios #Raios de luz #Barreiras #Visível #Raios

Versão em inglês

What a misfortune it isto be bornawoman!? Why seek for knowledge, which can prove only that our wretchedness is irremediable? If a ray of light break in upon us, it is but to make darkness more visible; to show usthenew limits, the Gothic structure, theimpenetrable barriers of our prison.