Maria Edgeworth: "Minha mãe demorou muito, muito bem, cuidar de mim; E...

"Minha mãe demorou muito, muito bem, cuidar de mim; Ela sobre-educada, sobre-instruída, acabou comigo com aulas prematuras de prudência: ela estava com tanto medo de que eu jamais fosse uma coisa tola, ou não dizer uma sábia, que ela provocou toda a minha palavra, e guiou a minha açao. Então eu cresci, vendo com os olhos, ouvindo com seus ouvidos, e a julgar com sua compreensão, até, finalmente, descobri que eu não tinha olhos, ouvidos ou compreensão do meu próprio."

--- Maria Edgeworth

#Devemos #Compreensão #Ação #Olho #Vendo #Mãe #Meu próprio #Cuidado #Ouvidos #Audição #Prematuro #Encontrado #Sensato #Tolice #Lessons #Ofertas #Comprimento #Judging #Muito #Cresceu #Educado #Cresceu #Prudence #Os olhos dela

Versão em inglês

My mother took too much, a great deal too much, care of me; she over-educated, over-instructed, over-dosed me with premature lessons of prudence: she was so afraid that I should ever do a foolish thing, or not say a wise one, that she prompted my every word, and guided my every action. So I grew up, seeing with her eyes, hearing with her ears, and judging with her understanding, till, at length, it was found out that I had not eyes, ears or understanding of my own.