Maria Montessori: "Como podemos falar de democracia ou liberdade quand...

"Como podemos falar de democracia ou liberdade quando desde o início da vida que moldamos a criança para se submeter a uma tirania, para obedecer a um ditador? Como podemos esperar a democracia quando criamos escravos? A verdadeira liberdade começa no início da vida, não no estágio adulto. Essas pessoas que foram diminuídas em seus poderes, tornaram visão curta, devitalizadas por fadiga mental, cujos corpos se tornaram distorcidos, cujas testamentos foram quebradas por anciãos que dizem: "Sua vontade deve desaparecer e a minha prevalecer!" - Como podemos Espere-os, quando a vida da escola é concluída, aceitar e usar os direitos da liberdade?"

--- Maria Montessori

Versão em inglês

How can we speak of Democracy or Freedom when from the very beginning of life we mould the child to undergo tyranny, to obey a dictator? How can we expect democracy when we have reared slaves? Real freedom begins at the beginning of life, not at the adult stage. These people who have been diminished in their powers, made short-sighted, devitalized by mental fatigue, whose bodies have become distorted, whose wills have been broken by elders who say: "your will must disappear and mine prevail!"-how can we expect them, when school-life is finished, to accept and use the rights of freedom?