Marianne Curley: "Eu fiz uma tarefa de pesquisa na vida na Idade Média...

"Eu fiz uma tarefa de pesquisa na vida na Idade Média apenas no ano passado. Eu encontrei a era fascinante, toda aquela cavalheirismo e romance da corte. Mas eu nunca imaginei nada tão pobre quanto esta aldeia. Este é o poço. Não há romance aqui, definitivamente não chivary. E isso fede - de suor e fumaça e esgoto."

--- Marianne Curley

Versão em inglês

I did a research assignment on life in the Middle Ages only last year. I found the era fascinating, all that chivalry and court romance. But I never pictured anything as poor as this village. This is the pits. There's no romance here, definitely no chivary. And it stinks--of sweat and smoke and sewage.