Marianne Moore: "[em seu uso de cotações :] Quando uma coisa foi dita...

"[em seu uso de cotações :] Quando uma coisa foi dita tão bem que não poderia ser dito melhor, por que parafrasear isso? Daí a minha escrita é, se não um gabinete de fósseis, uma espécie de coleção de moscas em âmbar."

--- Marianne Moore

#IFS #Usar #Escrevendo #Tem sereno #Wells #Disse #Fósseis #Cotações #Armários #Amável #Âmbar #Coleções #Paráfrase

Versão em inglês

[On her use of quotations:] When a thing has been said so well that it could not be said better, why paraphrase it? Hence my writing, is, if not a cabinet of fossils, a kind of collection of flies in amber.