Marie Curie: "Não devemos esquecer que quando o Radium foi descoberto...

"Não devemos esquecer que quando o Radium foi descoberto que ninguém sabia que seria útil em hospitais. O trabalho foi uma das ciências puras. E esta é uma prova de que o trabalho científico não deve ser considerado do ponto de vista da utilidade direta disso. Deve ser feito por si só, para a beleza da ciência, e então há sempre a chance de que uma descoberta científica possa se tornar como o rádio um benefício para a humanidade."

--- Marie Curie

Versão em inglês

We must not forget that when radium was discovered no one knew that it would prove useful in hospitals. The work was one of pure science. And this is a proof that scientific work must not be considered from the point of view of the direct usefulness of it. It must be done for itself, for the beauty of science, and then there is always the chance that a scientific discovery may become like the radium a benefit for humanity.