Marie Curie: "Pierre Curie expôs voluntariamente o braço para a ação d...

"Pierre Curie expôs voluntariamente o braço para a ação do rádio por várias horas. Isso resultou em danos assemelhando-se a uma queimadura que se desenvolveu progressivamente e exigia vários meses para curar. Henri Becquerel tinha por acidente uma queimadura semelhante como resultado de carregar em seu bolso de colete um tubo de vidro contendo sal de rádio. Ele veio para nos dizer desse mal evento do Radium, exclamando de uma maneira de uma vez encantado e irritado: "Eu amo isso, mas devo um rancor.""

--- Marie Curie

Versão em inglês

Pierre Curie voluntarily exposed his arm to the action of radium for several hours. This resulted in damage resembling a burn that developed progressively and required several months to heal. Henri Becquerel had by accident a similar burn as a result of carrying in his vest pocket a glass tube containing radium salt. He came to tell us of this evil effect of radium, exclaiming in a manner at once delighted and annoyed: "I love it, but I owe it a grudge."