Marie Taylor Collins Swabey: "enquanto não pode aumentar nossa simpati...

"enquanto não pode aumentar nossa simpatia, Wit amplia nossos horizontes por seus flashes, revelando afiliações ocultas remotas e desenhando rir de longe; Humor, em contraste, atinge o sentimento do colega, e embora não pule tanto ao longo do tempo e do espaço, enriquece nossa visão sobre o universal em coisas familiares, emprestando uma habitação local e um nome."

--- Marie Taylor Collins Swabey

Versão em inglês

While it may not heighten our sympathy, wit widens our horizons by its flashes, revealing remote hidden affiliations and drawing laughter from far afield; humor, in contrast, strikes up fellow feeling, and though it does not leap so much across time and space, enriches our insight into the universal in familiar things, lending it a local habitation and a name.