Marilynne Robinson: "teólogos falam sobre uma graça preveniente que pr...

"teólogos falam sobre uma graça preveniente que precede graça em si e nos permite aceitá-lo. Acho que também deve haver uma coragem preveniente que nos permite ser corajosas - isto é, reconhecer que há mais beleza do que nossos olhos podem suportar, que coisas preciosas foram colocadas em nossas mãos e não fazer nada para honrá-los é Faça um grande dano. E, portanto, essa coragem nos permite, como os velhos disseram, para nos tornar úteis. Isso nos permite ser generosos, o que é outra maneira de dizer exatamente a mesma coisa."

--- Marilynne Robinson

Versão em inglês

Theologians talk about a prevenient grace that precedes grace itself and allows us to accept it. I think there must also be a prevenient courage that allows us to be brave - that is, to acknowledge that there is more beauty than our eyes can bear, that precious things have been put into our hands and to do nothing to honor them is to do great harm. And therefore, this courage allows us, as the old men said, to make ourselves useful. It allows us to be generous, which is another way of saying exactly the same thing.