Marilynne Robinson: "Eu odiei esperando. Se eu tivesse uma queixa part...

"Eu odiei esperando. Se eu tivesse uma queixa particular, era que minha vida parecia composta inteiramente de expectativa. Eu esperava - uma chegada, uma explicação, um pedido de desculpas. Nunca havia sido um, um fato que eu poderia ter aceitado, não era verdade que, apenas quando eu tinha usado para os limites e dimensões de um momento, fui expulso no próximo e feito para me perguntar novamente se hidres suas sombras."

--- Marilynne Robinson

Versão em inglês

I hated waiting. If I had one particular complaint, it was that my life seemed composed entirely of expectation. I expected — an arrival, an explanation, an apology. There had never been one, a fact I could have accepted, were it not true that, just when I had got used to the limits and dimensions of one moment, I was expelled into the next and made to wonder again if any shapes hid in its shadows.