Marilynne Robinson: "De curso, o misticismo é muito difícil de isolar,...

"De curso, o misticismo é muito difícil de isolar, porque, dado o tipo de consciência que eu era meio instruído como consciência religiosa; que faz fronteira com o misticismo tão estreitamente que é difícil saber se você se qualifica ou não, ou se o misticismo é artificialmente isolado quando é tratado como uma coisa separada da experiência. Obviamente, o misticismo pode ser uma forma de loucura, mas então a consciência pode ser uma forma de loucura."

--- Marilynne Robinson

#Sabe #Consciência #Forma #Religioso #Duro #Dado #Cursos #Isolado #Amável #Tratado #Fronteiras #Mysticism #Loucura

Versão em inglês

Of course, mysticism is very hard to isolate because, given the kind of consciousness that I was sort of instructed in as religious consciousness; that borders on mysticism so closely that it's hard to know whether you qualify or not, or whether mysticism is artificially isolated when it is treated as a separate thing from experience. Obviously, mysticism can be a form of madness, but then consciousness can be a form of madness.