Marin Mersenne: "Filosofia há muito tempo teria atingido um alto nível...

"Filosofia há muito tempo teria atingido um alto nível se nossos predecessores e pais tivessem colocado isso em prática; E não perderíamos tempo nas dificuldades primárias, que aparecem agora tão severas quanto nos primeiros séculos os notificados. Teríamos a experiência de fenômenos assegurados, que serviriam como princípios por um raciocínio sólido; A verdade não seria tão profundamente afundada; A natureza teria retirado a maioria de seus envelopes; um veria as maravilhas que ela contém em todos os seus indivíduos."

--- Marin Mersenne

#IFS #Primeiro #Ciência #Grandes #Individual #Prática #Desperdício #Filosofia #Verdade #Natureza #Pai #Dificuldade #Níveis #Principles #Raciocínio #Alto nível #Século #Assured #Desperdiçando tempo #Levado #Muito tempo atras #Predecessors #Primárias #Envelopes #Forte

Versão em inglês

Philosophy would long ago have reached a high level if our predecessors and fathers had put this into practice; and we would not waste time on the primary difficulties, which appear now as severe as in the first centuries which noticed them. We would have the experience of assured phenomena, which would serve as principles for a solid reasoning; truth would not be so deeply sunken; nature would have taken off most of her envelopes; one would see the marvels she contains in all her individuals.