Mario Cuomo: "Toda profunda, o povo americano tem medo de uma relação...

"Toda profunda, o povo americano tem medo de uma relação enredada entre religiões formal - ou corpos inteiros de crença religiosa - e governo. Além da lei constitucional e da doutrina religiosa, há um sentido que nos diz que é errado presumir para falar por Deus ou reivindicar a sanção de Deus de nossa legislação particular e sua rejeição de todas as outras posições. A maioria de nós é ofendida quando vemos a religião sendo banalizada por sua aparência em panfletos de lançamento político."

--- Mario Cuomo

#Pessoas #Caminho #Inteira #Corpo #Crença #Lei #Religioso #Posição #Crença religiosa #Político #Falar #Ateísmo #Aparência #Governo #Ateísmo positivo #Particular #Doctrine #Ofendido #Rejeição #Reivindicações #Lei constitucional #Sanções #Formal #Legislação

Versão em inglês

Way down deep the American people are afraid of an entangling relationship between formal religions - or whole bodies of religious belief - and government. Apart from constitutional law and religious doctrine, there is a sense that tells us it's wrong to presume to speak for God or to claim God's sanction of our particular legislation and his rejection of all other positions. Most of us are offended when we see religion being trivialized by its appearance in political throw-away pamphlets.