Mario Puzo: "Quando eu era jovem, algumas mulheres me disseram que me...

"Quando eu era jovem, algumas mulheres me disseram que me amavam por meus longos cílios. Eu aceitei. Mais tarde foi para a minha sagacidade. Então para o meu poder e dinheiro. Então para o meu talento. Então, para minha mente profunda. OK, posso lidar com tudo isso. A única mulher que me assusta é aquela que me ama sozinha sozinha. Eu tenho planos para ela. Eu tenho venenos e punhais e sepulturas escuras em cavernas para esconder a cabeça. Ela não pode ser autorizada a viver. Especialmente se ela é sexualmente fiel e nunca mentir e sempre me coloca à frente de tudo e todo mundo."

--- Mario Puzo

Versão em inglês

When I was young, some women told me they loved me for my long eyelashes. I accepted. Later it was for my wit. Then for my power and money. Then for my talent. Then for my mind-deep. OK, I can handle all of it. The only woman who scares me is the one who loves me for myself alone. I have plans for her. I have poisons and daggers and dark graves in caves to hide her head. She can't be allowed to live. Especially if she's sexually faithful and never lies and always puts me ahead of everything and everyone.