Mario Savio: "A universidade é um vasto público utilidade que acessa o...

"A universidade é um vasto público utilidade que acessa os trabalhadores futuros no vinhedo de hoje, o complexo militar-industrial. Eles têm que ser processados da maneira mais eficiente de ver que eles têm o menor número de opiniões dissidentes, que eles têm apenas essas características que são totalmente incompatíveis em serem intelectuais. Esta é uma verdadeira contradição psicológica interna. As pessoas têm que suprimir as próprias perguntas que ler livros aumenta."

--- Mario Savio

Versão em inglês

The university is a vast public utility which turns out future workers in today's vineyard, the military-industrial complex. They've got to be processed in the most efficient way to see to it that they have the fewest dissenting opinions, that they have just those characteristics which are wholly incompatible with being an intellectual. This is a real internal psychological contradiction. People have to suppress the very questions which reading books raises.