Marion Zimmer Bradley: "Roma foi lama e céu fumado; O cheiro de classi...

"Roma foi lama e céu fumado; O cheiro de classificação do Tibre e os fogos de cozimento exoticamente temperados de cem nacionalidades diferentes. Roma era mármore branca e douramento e perfumes inebriantes; O seleção de trombetas e o grito de mulheres de mercado e o fogo eterno, sub-selvor de mais pessoas, falando mais línguas do que Gaius jamais imaginou existia, abarrotadas em sete colinas cujos contornos há muito tempo desapareceram sob essa enrustação se a humanidade. Roma era o coração pulsante do mundo."

--- Marion Zimmer Bradley

Versão em inglês

Rome was mud and smoky skies; the rank smell of the Tiber and the exotically spiced cooking fires of a hundred different nationalities. Rome was white marble and gilding and heady perfumes; the blare of trumpets and the shrieking of market-women and the eternal, sub-aural hum of more people, speaking more languages than Gaius had ever imagined existed, crammed together on seven hills whose contours had long ago disappeared beneath this encrustation if humanity. Rome was the pulsing heart of the world.