Marisha Pessl: "É meio engraçado ... os momentos em que a vida dobradi...

"É meio engraçado ... os momentos em que a vida dobradiças. Eu acho que crescer você sempre imaginar sua vida - seu sucesso - depende da sua família e quanto dinheiro eles têm, onde você vai para a faculdade, que tipo de trabalho você pode definir, começando salário ... Mas isso não acontece você sabe. Você não acreditaria nisso, mas a vida dobradiças em alguns segundos você nunca vê vindo. E o que você decide naqueles poucos segundos determina tudo, desde então, e você não tem idéia do que você vai fazer até que você esteja lá."

--- Marisha Pessl

Versão em inglês

It's kind of funny...the moments on which life hinges. I think growing up you always imagine your life - your success - depends on your family and how much money they have, where you go to college, what sort of job you can pin down, starting salary...But it doesn't, you know. You wouldn't believe this, but life hinges on a couple of seconds you never see coming. And what you decide in those few seconds determines everything from then on... And you have no idea what you'll do until you're there.