Marisha Pessl: "A vida tinha sido um terno que só colocaria ocasiões e...

"A vida tinha sido um terno que só colocaria ocasiões especiais. Na maioria das vezes eu mantive na parte de trás do meu armário, esquecendo que estava lá. Nós fomos feitos para morrer quando era mal costurado mais, quando os cotovelos e joelhos estavam manchados com grama e lama, ombro almofadas desiguais de pessoas abraçando você o tempo todo, downpours e solar o sol, o tecido desapareceu, os botões foram."

--- Marisha Pessl

Versão em inglês

Life had been a suit I'd only put on for special occasions. Most of the time I kept it in the back of my closet, forgetting it was there. We were meant to die when it was barely stitched anymore, when the elbows and knees were stained with grass and mud, shoulder pads uneven from people hugging you all the time, downpours and blistering sun, the fabric faded, buttons gone.